プチョヘンザとは？「put your hands up(手を上げろ)」のこと！
rawpixel / Pixabay
「プチョヘンザ」という変な呪文のような言葉をご存知ですか？ヒップホップミュージックやライブ好きだったり、流行言葉に敏感な方はもう知っているという方も多いでしょう。
ご存知ない方は、英語の「put your hands up（プット ユア ハンズ アップ）」を外人さんっぽく読んでみてください。「ぷちょへんざ」に聞こえませんか？
そうです、「プチョヘンザ」とは「put your hands up」の発音を、思い切りカタカナで書き表した言葉のことです。
プチョヘンザの意味とは？
PDPics / Pixabay
日本語で書き表すと意味があるように思えないプチョヘンザですが、もちろん元の英語ではちゃんとした意味のあるフレーズです。
それでは、日本語に訳すとどんな意味があるのか、また英語ではどんな場面で使われる言葉なのか紹介しましょう。
プチョヘンザの意味は「手を上げろ！」
xxolgaxx / Pixabay
「プチョヘンザ＝put your hands up」を日本語に直訳すると、「あなたの両手を（上に）挙げなさい」という意味です。
注意すべきは「hands（手）」が複数形なところ。片手ではなく両手です。授業で「分かった人は手を挙げて」と言う場合は動詞も変えて「Raise your hand」が一般的です。
プチョヘンザは英語では銃を持った相手に言うことも
Alexas_Fotos / Pixabay
プチョヘンザは、歌詞やライブの煽り文句として海外だけでなく国内アーティストにも使われるようになっています。そしてそこから転じて、現在はSNSや日常会話でも軽い感じで使われます。
ただし本場の海外英語圏では、場合によっては「両手を上げろ」という意味そのままに、まさに警察が抵抗する相手に言う「手を上げろ！」という場面でも使われる、強い意味もあるフレーズです。
プチョヘンザの使われ方とは？
fancycrave1 / Pixabay
もともとの意味は「手を上げろ」ですから、そうそう使う機会がないフレーズのようにも思えますが、若者を中心に実はいろいろな場面で使われています。
ここでは、プチョヘンザがどんな場面で、どのような意味合いで使われているのか見ていきましょう！
